Congrant を通じて受領した 1 月の寄付の報告 (2 月に ISMSP 銀行に送金)
金額：40,087円
この寄付金は、我々のパートナー組織である紛争地域の人々の医療支援のために活動する「日本ビルマ救援センター」と協力して活動している 「Pa-O National Development Organization」 に寄付されました。
「日本ビルマ救援センター」の詳細はこちらをご覧ください。
http://www.brcj.org/
皆様のご支援は紛争地域の人々の医療へのアクセスを可能にしてくれたことに貢献できたことへの感謝の気持ちを申し上げます。
Report on January donation received through Congrant (Transferred to ISMSP bank in February)
Amount : 40,087 JPY
The donation was contributed to Pa-O National Development Organization which has been working in collaboration with our partner organization, Burma Relief Center Japan for medical assistance of people in conflict areas.
Please refer to the details of Burma Relief Center Japan here. (http://www.brcj.org/)
We are grateful that your contribution has helped access to medical care to the people in the conflict zone.
ISMSP銀行口座への寄付
2023 年 1 月 12 日 -加納 文夫様より10,000 円
2023 年 1 月 13 日 - 奥山 和子様より10,000 円
2023 年 1 月 30 日 - 吉見 はるか様より50,000 円
2023 年 2 月 10 日 - 株式会社エムの有志一同より58,000 円
上記の皆様のご支援金は最前線の外科およびリハビリテーション ケアチームへの支援金と、市民的不服従運動の参加者の子供たちへの教育支援金になりました。
第一線で活躍する外科チームの紹介動画は以下よりご覧いただきます。
https://www.facebook.com/ismspmm/videos/567524315526920
リハビリテーション ケアチームへの支援金と、市民的不服従運動の参加者の子供たちへの教育支援は国民統一政府（NUG)の女性・青年・児童問題担当省と連携して行いました。
ご支援くださった加納様、奥山様、吉見様、株式会社エム様、皆様には、必要に応じて医療および教育支援を実施するためにご協力いただいたことに心より感謝の気持ちを申し上げます。
Corporate-M は、病気の予防と健康増進のために脳の早期変化をスクリーニングするために、MRI 脳画像を分析および統合するノウハウを持つテクノロジー企業です。
https://www.corporate-m.com/
引き続き、ご支援とご協力をよろしくお願いします。
Donations to ISMSP Bank Account
January 12, 2023 - 10,000 JPY from Mr. Fumio Kano
January 13, 2023 - 10,000 JPY from Ms. Kazuko Okuyama
January 30, 2023 - 50,000 JPY from Ms. Haruka Yoshimi
February 10, 2023 - 58,000 JPY from Myanmar supporters from Corporate-M
We have donated their contribution to the surgical and rehabilitation care team at the frontline, and educational support to the children of the participants of Civil Disobedience Movement.
Here is the introduction video of the surgical team at the frontline.
https://www.facebook.com/ismspmm/videos/567524315526920
We have supported the rehabilitation care and children education through the Ministry of Women, Youths and Children Affairs of the National Unity Government of Myanmar.
We also are grateful to Mr. Kano, Ms. Okuyama, Mr. Yoshimi and Corporate-M for supporting us to implement medical and educational assistance to the need.
Corporate-M is a technology company which has know-how in analyzing and integrating MRI brain images to screen early brain changes for disease prevention and health promotion.
