【このプロジェクトで実現したいこと】
※한국어 번역은 아래 기재. 기부방법은 이쪽을 참조 https://x.gd/g2uyO
朝鮮学校の校舎改修には公的助成がなされません。老朽化で待ったなしの状況に、私たち市民も加わって工事費用を工面し、安全な校舎、こどもたちが安心して学べる環境を実現しましょう!
【ファーストゴール達成!ありがとうございます!】
みなさんのおかげで、目標としていた工事費用の10分の1である350万円を無事達成することができました。 最終日の9月30日まで、さらに多くの寄付を学校にお渡しできるよう、引き続きのご支援をお願いいたします。
京都・嵐山からほど近いところに京都朝鮮第二初級学校はあります。
来年の創立60年を前に校舎の老朽化が進み、学習環境に重大な影響が出ています。雨漏りを防ぐ屋上と壁の全面補修や空き教室に入り込むハト被害対策、教室の床、扉、窓、トイレや蛍光灯の明かりなども改修が必要です。
『たとえ財政難で苦しいとしても、こどもたちが安全に楽しく学べる環境をつくって、朝鮮学校を発展させたい!』という学校の呼びかけを受け、わたしたち「こっぽんおり」は日本社会の市民さらには世界の方々に、校舎改修緊急プロジェクトへのご支援を呼びかけることにしました。
※GIVING100byYogiboさんとの契約により、目標金額達成で決済手数が無料になりました
2024-08-30 15:52
誰もが安全で安心できるウリハッキョを 朝鮮学校と共にする人々「モンダンヨンピル」 金明俊さん
'초라하지만 단 하나 뿐인 우리학교'
가 아니라
'모두가 안전하고 안심할 수 있는 우리학교'
를 만들기 위해 노력하시는 여러분에게
힘찬 응원과 박수를 보냅니다.
「みすぼらしいが、たった一つのウリハッキョ」
ではなく
「誰もが安全で安心できるウリハッキョ」
をつくるために努力されている皆さんに
力を込めて応援と拍手を送ります。
'초라하지만 단 하나 뿐인 우리학교' ※
가 아니라
'모두가 안전하고 안심할 수 있는 우리학교'
를 만들기 위해 노력하시는 여러분에게
힘찬 응원과 박수를 보냅니다.
조선학교와 함께하는 사람들 몽당연필 김명준
「みすぼらしいが、たった一つのウリハッキョ」※
ではなく
「誰もが安全で安心できるウリハッキョ」
をつくるために努力されている皆さんに
力を込めて応援と拍手を送ります。
朝鮮学校と共にする人々「モンダンヨンピル」 金明俊(キム・ミョンジュン)
※ 許南麒の詩「子供達よ/これが俺達の学校だ! /校舎は たとえ 見すぼらしく/教室は たつた 一つしかなく 」と始まる「これが俺達の學校だ」/一九四八年四月一五日、東京京橋公会堂で開かれた朝鮮人教育不法弾圧反対学父兄大会によせた朗読のための詩 より
※허남기 시인의 ‘아이들아 / 이것이 우리 학교다 / 교사는 아직 초라하고 / 교실은 단 하나 뿐이고’로 시작하는 시 ‘아이들아 이것이 우리들의 학교다’ 1948년 4월 15일 도쿄 교바시 공회당에서 열린 조선인 교육 불법 강압 반대 학부모회에서 낭독한 시에서 인용
1000円ご寄付コース 1000엔기부코스
金額1,000円 | 在庫無制限 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
メールにてお送りします。
금액 1000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사를 메일로 보냅니다.
3000円ご寄付コース 3000엔기부코스
金額3,000円 | 在庫無制限 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
メールにてお送りします。
금액 3000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사를 메일로 보냅니다.
5000円ご寄付コース 5000엔기부코스
金額5,000円 | 在庫無制限 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
・子どもたちからのメッセージ
メールにてお送りします。
금액 5000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사, 아이들의 메세지를 메일로 보냅니다.
1万円ご寄付コース 10,000엔기부코스
金額10,000円 | 在庫無制限 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
・子どもたちからのメッセージ
メールにてお送りします。
금액 10,000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사, 아이들의 메세지를 메일로 보냅니다.
3万円ご寄付コース 30,000엔기부코스
金額30,000円 | 在庫無制限 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
・子どもたちからのメッセージ
・子どもたちからのメッセージ動画
メールにてお送りします。
금액 30,000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사, 아이들의 메세지, 아이들의 영상편지를 메일로 보냅니다.
5万円ご寄付コース 50,000엔기부코스
金額50,000円 | 在庫無制限 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
・子どもたちからのメッセージ
・子どもたちからのメッセージ動画
メールにてお送りします。
금액 50,000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사, 아이들의 메세지, 아이들의 영상편지를 메일로 보냅니다.
10万円ご寄付コース 100,000엔기부코스
金額100,000円 | 在庫無制限 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
・子どもたちからのメッセージ
・子どもたちからのメッセージ動画
メールにてお送りします。
금액 100,000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사, 아이들의 메세지, 아이들의 영상편지를 메일로 보냅니다.
100万円ご寄付コース 1,000,000엔기부코스
金額1,000,000円 | 在庫無制限 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
・子どもたちからのメッセージ
・子どもたちからのメッセージ動画
メールにてお送りします。
금액 1,000,000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사, 아이들의 메세지, 아이들의 영상편지를 메일로 보냅니다.
1000円ご寄付コース 1000엔기부코스
金額1,000円 | 在庫無制限 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
メールにてお送りします。
금액 1000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사를 메일로 보냅니다.
3000円ご寄付コース 3000엔기부코스
金額3,000円 | 在庫無制限 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
メールにてお送りします。
금액 3000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사를 메일로 보냅니다.
5000円ご寄付コース 5000엔기부코스
金額5,000円 | 在庫無制限 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
・子どもたちからのメッセージ
メールにてお送りします。
금액 5000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사, 아이들의 메세지를 메일로 보냅니다.
1万円ご寄付コース 10,000엔기부코스
金額10,000円 | 在庫無制限 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
・子どもたちからのメッセージ
メールにてお送りします。
금액 10,000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사, 아이들의 메세지를 메일로 보냅니다.
3万円ご寄付コース 30,000엔기부코스
金額30,000円 | 在庫無制限 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
・子どもたちからのメッセージ
・子どもたちからのメッセージ動画
メールにてお送りします。
금액 30,000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사, 아이들의 메세지, 아이들의 영상편지를 메일로 보냅니다.
5万円ご寄付コース 50,000엔기부코스
金額50,000円 | 在庫無制限 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
・子どもたちからのメッセージ
・子どもたちからのメッセージ動画
メールにてお送りします。
금액 50,000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사, 아이들의 메세지, 아이들의 영상편지를 메일로 보냅니다.
10万円ご寄付コース 100,000엔기부코스
金額100,000円 | 在庫無制限 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
・子どもたちからのメッセージ
・子どもたちからのメッセージ動画
メールにてお送りします。
금액 100,000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사, 아이들의 메세지, 아이들의 영상편지를 메일로 보냅니다.
100万円ご寄付コース 1,000,000엔기부코스
金額1,000,000円 | 在庫無制限 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
・子どもたちからのメッセージ
・子どもたちからのメッセージ動画
メールにてお送りします。
금액 1,000,000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사, 아이들의 메세지, 아이들의 영상편지를 메일로 보냅니다.