京都朝鮮第二初級学校 校舎改修緊急プロジェクトに、あたたかいご支援をいただき本当にありがとうございました。
このたび、支援総額、支援者数の集計が完了しましたのでご報告します。

・クラウドファンディング『安全で安心な校舎を市民の手で！ 京都朝鮮第二初級学校 校舎改修緊急プロジェクト』
・支援総額：5,160,000円
・支援者数：363人
・期間：8 月1日～9 月30 日

こっぽんおりへの直接の寄付と合わせて
742万2,182円を10月27日の公開授業の日に学校にお渡しいたしました。
全国・海外から400人を超える方々にご支援いただきました。
本当にありがとうございました。
感謝状等は準備ができ次第、メールにて送付いたします。

校舎改修費用の10分の１をクラウドファンディングの目標にかかげてスタートしましたが、それを超えて約5分の1を市民で担う事ができました。
今後は行政に、今回の取り組みとみなさんからいただいたメッセージを伝え、公的助成を朝鮮学校にも適用するよう求め、共に生きる社会を願う市民の声がこんなにもあることを訴えていきます。

朝鮮学校をはじめ、外国にルーツを持つ子どもたちの学校や学びの場が等しく尊重される社会を目指し、共につくっていきましょう。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。
本当にありがとうございました。

朝鮮学校と民族教育の発展をめざす会・京滋（こっぽんおり）

교또조선제2초급학교 건물 수리 긴급 프로젝트에 따뜻한 마음을 보내주셔서 정말 감사드립니다.
이번 크라우드 펀딩의 지원 총액, 지원자 수의 집계가 완료되었기에 이를 보고 드립니다.
-총 지원금액: 5,160,000엔  -지원자 수: 363명  -기간: 8월1일 ~ 9월30일

꽃봉오리에 직접 보내주신 기부금을 합하여
742만 2,182엔을 10월 27일 공개수업 행사에서 학교에 전달하였습니다.
전국, 해외에서 400명이 넘는 분들이 지원해 주셨습니다.
깊은 감사 드립니다.
감사인사 등은 준비가 되는 대로 메일로 보내도록 하겠습니다.

학교 건물 수리 비용의 10분의 1을 목표로 크라우드 펀딩을 시작하였는데, 이를 넘어선 약5분의 1을 시민의 힘으로 함께 할 수 있었습니다.
앞으로는 이번에 여러분께서 보내주신 메세지를 행정에 전달하여 조선학교에도 공적지원을 적용할 수 있도록 촉구하며,함께 사는 사회를 바라는 시민의 목소리가 이토록 많음을 알려 나가겠습니다.

조선학교를 비롯한 외국에 뿌리를 두는 아이들의 학교나 배움터가 모두 평등하게 존중되는 사회를 함께 만들어 나갑시다.
앞으로도 부디 잘 부탁드립니다.
진심으로 감사드립니다.

조선학교와 민족교육의 발전을 목표로 하는 모임 교또 시가 (꽃봉오리)