The Mitsubishi Fuso Workers' Union Headquarters Branch is working to raise money for "Monzen-Kampa "on Bonus Day.
This activity has a history of more than 40 years, starting in the 1970s as part of our contribution to the community.
The donations received will be used to support nearby welfare facilities and traffic orphans.
They has a very grateful to the people at each facility and related parties to us, and we have received letters of appreciation from the children of the orphanage.
We will continue to deepen our understanding of our corporate activities by contributing to neighboring areas. We look forward to your grate support.
Thanks.
門前カンパの寄付先について
三菱ふそう労働組合本社支部では、皆様からお預かりしたカンパ金を集め、川崎地区、中津地区、喜連川地区のそれぞれの福祉施設にカンパ金を寄贈しています。
The Mitsubishi Fuso Workers' Union Headquarters Branch donates the donations received from union members to welfare facilities in the Kawasaki, Nakatsu and Atsugi, and Kitsuregawa districts.
2024年 年末一時金実績
【川崎地区】
・交通遺児等を支援する会
・川崎愛児園
・新日本学園
・白楊園
・作業室こすぎ
・老人ホームすみよし・シャングリラベビーホーム
・至誠館さくら乳児院
【中津・厚木地区】
・愛川町社会福祉協議会
・厚木市社会福祉協議会【喜連川地区】
・さくら市社会福祉協議会
電子決済による寄付のお願い
コロナ感染症の拡大により今まで当たり前に出来ていたことが出来なくなくなりました。その一つが、夏季一時金・年末一時金支給日に行われている門前カンパ活動です。
新しい働き方”モバイルワーク”により、気軽に職場を通した地域貢献活動が出来なくなってしまったという声を受け、クレジットカード決済・銀行振込による募金受付を開始しました。
1口500円からの募金活動となります。皆さまからの温かいご支援をお待ちしています。
寄贈先の施設は、労働組合の委員会にて審議を受け決定致します。
※銀行振込をご希望の場合は、振込手数料をご負担ください。領収書の発行対応は致しません。
Due to the effects of COVID-19 infection, we can no longer do what we were able to take for granted. One of them is ”the Monzen Campa activity” that is held on the day when the summer bonus and year-end bonus are paid.
We adapt to the new way of working "mobile work" and carry out our daily work. However, as we have fewer opportunities to go to workplace, we can no longer easily carry out community contribution activities through ”the Monzen Campa activity” .
Therefore, the labor union has started accepting donations by credit card payment and bank transfer in order to support your community contribution activities.
It will be a donation activity from 500 yen per unit. We look forward to your warm support.
The facility to be the donated will be decided upon the resolution of the labor union committee.
Notice:If you wish to make a bank transfer, please bear the transfer fee.We do not issue a receipt.
私たちの働く地域への貢献活動を
オンライン決済の導入についてご意見等ございましたら、コメントにご記入をお願いします。最後に、労働組合のカンパ活動にご理解くださり、誠にありがとうございました。
三菱ふそう労働組合本社支部
組織・総務部
If you have any opinions about the introduction of online payment,Please fill in the comments on the page at the time of payment.Finally, thank you for your understanding of the labor union's campaign activities.
Mitsubishi Fuso Workers Union Headquarters Branch
General Affairs and Welfare Department
