岡山県倉敷市水島に岡山朝鮮初中級学校はあります。
今年創立80周年を迎える学校の校舎は老朽化が進んでおり、学習環境に重大な影響が出ています。
朝鮮学校の校舎改修には公的助成がなされません。
老朽化で待ったなしの状況です。
安全な校舎、子どもたちが安心して学べる環境を実現するための緊急プロジェクトにご協力ください。
오카야마현 구라시키시 미즈시마에 오카야마조선초중급학교가 있습니다.
올해 창립80돐을 맞는 학교는 건물이 많이 노후 되어 학생들의 학습 환경에 중대한 영향을 끼치고 있습니다.
학교의 건물 보수가 필요하지만 공적 조성금이 나오지 않습니다.
더는 기다릴 수 없는 상황입니다.
안전한 학교 건물, 아이들이 안전하게 공부할 수 있는 환경이 꼭 필요합니다.
여러분과 세계 시민 분들께 학교 건물 수리를 위한 긴급 프로젝트를 부탁드리고자 합니다!
2025-07-10 14:43
ファースト目標金額達成！ 心から感謝申し上げます。
おかげさまで、プロジェクト開始11日目にして
ファースト目標金額の３００万円を達成することができました‼
このプロジェクトにどんな形でも関わってくださっている全ての方々に心から感謝いたします。
ご支援や温かいコメント、またフォローしてご協力下さっている皆様、本当にありがとうございます。
最終日の9月１５日まで、校舎1階トイレ改修費用である６１６万円に少しでも近づけるよう、引き続きよろしくお願い致します。
FIRST GOAL 달성！ 진심으로 감사드립니다！
여러분 덕분에 펀딩 목표 금액으로 설정한 300만엔을11일만에 달성했습니다. 정말 고맙습니다！
마지막 날인 9월 15일까지 교사1층화장실（남·녀）개수비용인 ６１６만엔에 가까워지게끔 계속 지원 부탁드립니다.
７月1日から、校舎トイレ改修のための緊急クラウドファンディングを行なってきましたが、ファースト目標金額の3０0万円を７月1１日に達成することができました。
あたたかいご寄付と応援メッセージをいただき、本当にありがとうございます。
「朝鮮学校を、子どもたちを支えたい」、「日本社会の差別を乗り越えたい」という願いが可視化され、全国に、海外に、支えてくださる方々がいらっしゃることがとてもうれしく心強いです。
最終日の9月15日まで、目標としていた工事費用の2分の1である300万円をこえて、校舎1階トイレ改修費用である６１６万円に少しでも近づけるよう、ネクストゴールを500万円にかかげました。
残り６６日、よろしくお願いいたします！
FIRST GOAL달성！ 진심으로 감사드립니다！ ~감사 인사와 다음 목표 도전에 대해서~
지난 7월1일부터 학교 화장실 개보수를 위한 긴급 모금을 진행하였고 7월 11일에 FIRST목표 금액 300만엔을 달성할 수 있었습니다.
따뜻한 기부와 응원 메세지를 보내주셔서 진심으로 감사드립니다.
조선학교와 아이들을 응원하는 마음, 일본 사회의 차별을 극복하려는 바램이 가시화되고 일본 전국에, 해외에, 학교 주위에 지지 해 주시는 여러분이 계시는 것이 참으로 기쁘고 든든합니다.
마지막 날인 9월 15일까지 목표했던 공사비용의 2분의 1인 300만엔을 넘어 교사1층 화장실개수비용인 616만엔에 가까워지게 다음 목표를 500만으로 설정했습니다.
앞으로 66일 간곡히 부탁드립니다.
