活動報告 | 安全で安心な校舎を市民の手で！京都朝鮮第二初級学校校舎改修緊急プロジェクト

安全で安心な校舎を市民の手で！京都朝鮮第二初級学校校舎改修緊急プロジェクト

朝鮮学校と民族教育の発展をめざす会・京滋（こっぽんおり）

支援総額

4,353,000円

124%

目標金額 3,500,000円

ネクストゴール 5,000,000円

サポーター

260人

残り

10日

2024年09月30日 23時59分まで

寄付をする　기부하기

【このプロジェクトで実現したいこと】　 ※한국어 번역은 아래 기재. 기부방법은 이쪽을 참조 https://x.gd/g2uyO 朝鮮学校の校舎改修には公的助成がなされません。老朽化で待ったなしの状況に、私たち市民も加わって工事費用を工面し、安全な校舎、こどもたちが安心して学べる環境を実現しましょう！【ファーストゴール達成！ありがとうございます！】みなさんのおかげで、目標としていた工事費用の10分の1である350万円を無事達成することができました。最終日の9月30日まで、さらに多くの寄付を学校にお渡しできるよう、引き続きのご支援をお願いいたします。京都・嵐山からほど近いところに京都朝鮮第二初級学校はあります。来年の創立60年を前に校舎の老朽化が進み、学習環境に重大な影響が出ています。雨漏りを防ぐ屋上と壁の全面補修や空き教室に入り込むハト被害対策、教室の床、扉、窓、トイレや蛍光灯の明かりなども改修が必要です。『たとえ財政難で苦しいとしても、こどもたちが安全に楽しく学べる環境をつくって、朝鮮学校を発展させたい！』という学校の呼びかけを受け、わたしたち「こっぽんおり」は日本社会の市民さらには世界の方々に、校舎改修緊急プロジェクトへのご支援を呼びかけることにしました。 ※GIVING100byYogiboさんとの契約により、目標金額達成で決済手数が無料になりました

HOME

活動報告

¹²

応援コメント

²⁰⁰

2024-09-15 14:47
目標金額達成！本当にありがとうございます！　お礼とネクストゴール挑戦について
みなさまのおかげで、クラファンの目標金額として掲げた350万円を無事達成することができました。本当にありがとうございます。最終日の9月30日まで、さらに多くの寄付を学校にお渡しできるよう、ご支援お願いいたします。 목표 금액 달성! 정말 감사드립니다. 감사 인사와 다음 목표 도전에 대해서 여러분 덕분에 펀딩 목표 금액으로 설정한 350만엔을 드디어 달성했습니다. 정말 고맙습니다. 마지막 날인 9월 30일까지 더욱 많은 기부금을 학교에 전달할 수 있도록 지원 부탁드립니다.
2024-09-15 14:47
目標金額達成！本当にありがとうございます！　お礼とネクストゴール挑戦について
みなさまのおかげで、クラファンの目標金額として掲げた350万円を無事達成することができました。本当にありがとうございます。最終日の9月30日まで、さらに多くの寄付を学校にお渡しできるよう、ご支援お願いいたします。 목표 금액 달성! 정말 감사드립니다. 감사 인사와 다음 목표 도전에 대해서 여러분 덕분에 펀딩 목표 금액으로 설정한 350만엔을 드디어 달성했습니다. 정말 고맙습니다. 마지막 날인 9월 30일까지 더욱 많은 기부금을 학교에 전달할 수 있도록 지원 부탁드립니다.
2024-09-15 01:04
市民が支える「立派な学校」のロールモデルを増やそう　滋賀県立大学・河かおるさん
朝鮮学校が、公的補助はなくても（少なくても）､同胞だけでなく日本の市民に支えられて「立派な学校」として存続していくことができれば、それは後に続く外国人学校にとっても大きな希望です。今ある、これからつくられる、全ての外国人学校が、この社会に支えてもらえるんだという希望が持てるような結果を、皆さんの力でつくって下さい。 조선학교가 공적 지원이 없거나 적더라도 동포 뿐만 아니라 일본 시민이 함께하는 ‘훌륭한 학교’로 지속될 수 있다면, 이는 뒤를 잇는 외국인학교에도 큰 희망입니다. 지금 있는 학교들이나 앞으로 세워질 모든 외국인학교를 이 사회가 지탱한다는 희망을 가지는 결과를 모두의 힘으로 만들어 갑시다.
2024-09-15 01:04
市民が支える「立派な学校」のロールモデルを増やそう　滋賀県立大学・河かおるさん
朝鮮学校が、公的補助はなくても（少なくても）､同胞だけでなく日本の市民に支えられて「立派な学校」として存続していくことができれば、それは後に続く外国人学校にとっても大きな希望です。今ある、これからつくられる、全ての外国人学校が、この社会に支えてもらえるんだという希望が持てるような結果を、皆さんの力でつくって下さい。 조선학교가 공적 지원이 없거나 적더라도 동포 뿐만 아니라 일본 시민이 함께하는 ‘훌륭한 학교’로 지속될 수 있다면, 이는 뒤를 잇는 외국인학교에도 큰 희망입니다. 지금 있는 학교들이나 앞으로 세워질 모든 외국인학교를 이 사회가 지탱한다는 희망을 가지는 결과를 모두의 힘으로 만들어 갑시다.
2024-09-11 15:50
目標金額の80％に達しました！ 목표금액 80% 달성했습니다!
大きな応援をいただき、目標達成が目前に迫ってきました。ありがとうございます！寄付と一緒にいただいたメッセージを一部、ご紹介します。 큰 응원을 주신 덕분에 목표달성이 코 앞으로 다가왔습니다. 감사합니다! 기부와 함께 주신 메세지를 일부 소개하겠습니다.
2024-09-11 15:50
目標金額の80％に達しました！ 목표금액 80% 달성했습니다!
大きな応援をいただき、目標達成が目前に迫ってきました。ありがとうございます！寄付と一緒にいただいたメッセージを一部、ご紹介します。 큰 응원을 주신 덕분에 목표달성이 코 앞으로 다가왔습니다. 감사합니다! 기부와 함께 주신 메세지를 일부 소개하겠습니다.
2024-09-06 23:57
同じ地域で子育てする親として　岸下あづみさん
右京区で3人の子どもを育てています。以前は、朝鮮学校は身近な存在ではなく、同じ区内にあることも知りませんでした。子どもたちが自分のルーツについて学ぶ機会は保障されるべきであり、朝鮮学校は必要な場所です。同じ地域で子育てする親として私も微力ながら協力したいと思いますし、この場をお借りして、たくさんの方のご協力を呼びかけます。 저는 학교 소재지인 우쿄구에서 3명의 아이를 키웁니다. 예전에는 조선학교를 잘 몰랐고 같은 구내에 있는 것도 몰랐습니다. 아이들이 자신의 뿌리에 대해 배울 기회는 보장되어야 하며 조선학교는 꼭 필요한 곳입니다. 같은 지역에서 아이를 키우는 부모로서 저도 미약하게 나마 협력하고자 하며, 이 자리를 빌려 많은 분들의 협력을 부탁드립니다.
2024-09-06 23:57
同じ地域で子育てする親として　岸下あづみさん
右京区で3人の子どもを育てています。以前は、朝鮮学校は身近な存在ではなく、同じ区内にあることも知りませんでした。子どもたちが自分のルーツについて学ぶ機会は保障されるべきであり、朝鮮学校は必要な場所です。同じ地域で子育てする親として私も微力ながら協力したいと思いますし、この場をお借りして、たくさんの方のご協力を呼びかけます。 저는 학교 소재지인 우쿄구에서 3명의 아이를 키웁니다. 예전에는 조선학교를 잘 몰랐고 같은 구내에 있는 것도 몰랐습니다. 아이들이 자신의 뿌리에 대해 배울 기회는 보장되어야 하며 조선학교는 꼭 필요한 곳입니다. 같은 지역에서 아이를 키우는 부모로서 저도 미약하게 나마 협력하고자 하며, 이 자리를 빌려 많은 분들의 협력을 부탁드립니다.
2024-09-02 23:53
目標金額の50％に達しました！ 목표금액 50% 달성했습니다!
応援ありがとうございます！目標まであと半分！　ひきつづきのご支援、拡散のご協力をお願いいたします！ 응원에 깊이 감사드립니다. 목표까지 앞으로 반!　계속해서 지원과 확산에 협력을 부탁드립니다 京都朝鮮第二初級学校では、4、5、6年生を対象にプログラミング授業をしています。講師は、ウリハッキョや全ての子どもたちのためにプログラミング教育を実践するNKLaboのみなさんです。 교또조선제2초급학교에서는 4,5,6학년을 대상으로 프로그래밍 수업을 합니다. 강사는 우리학교와 모든 아이들을 위해 프로그래밍 교육을 실천하는 NK Labo 입니다.
2024-09-02 23:53
目標金額の50％に達しました！ 목표금액 50% 달성했습니다!
応援ありがとうございます！目標まであと半分！　ひきつづきのご支援、拡散のご協力をお願いいたします！ 응원에 깊이 감사드립니다. 목표까지 앞으로 반!　계속해서 지원과 확산에 협력을 부탁드립니다 京都朝鮮第二初級学校では、4、5、6年生を対象にプログラミング授業をしています。講師は、ウリハッキョや全ての子どもたちのためにプログラミング教育を実践するNKLaboのみなさんです。 교또조선제2초급학교에서는 4,5,6학년을 대상으로 프로그래밍 수업을 합니다. 강사는 우리학교와 모든 아이들을 위해 프로그래밍 교육을 실천하는 NK Labo 입니다.
2024-08-30 15:52
誰もが安全で安心できるウリハッキョを　朝鮮学校と共にする人々「モンダンヨンピル」　金明俊さん
'초라하지만 단 하나 뿐인 우리학교' 가 아니라 '모두가 안전하고 안심할 수 있는 우리학교' 를 만들기 위해 노력하시는 여러분에게 힘찬 응원과 박수를 보냅니다. 「みすぼらしいが、たった一つのウリハッキョ」ではなく「誰もが安全で安心できるウリハッキョ」をつくるために努力されている皆さんに力を込めて応援と拍手を送ります。
2024-08-30 15:52
誰もが安全で安心できるウリハッキョを　朝鮮学校と共にする人々「モンダンヨンピル」　金明俊さん
'초라하지만 단 하나 뿐인 우리학교' 가 아니라 '모두가 안전하고 안심할 수 있는 우리학교' 를 만들기 위해 노력하시는 여러분에게 힘찬 응원과 박수를 보냅니다. 「みすぼらしいが、たった一つのウリハッキョ」ではなく「誰もが安全で安心できるウリハッキョ」をつくるために努力されている皆さんに力を込めて応援と拍手を送ります。
2024-08-29 01:52
目標金額の40％に達しました！ 목표금액 40% 달성했습니다!
応援ありがとうございます！ひきつづきのご支援、拡散のご協力をお願いいたします！京都朝鮮第二初級学校の幼稚班では、毎月アリラン教室が行われています。京都朝鮮歌舞団のソンセンニム（先生）と楽しく歌って踊ります。 응원에 깊이 감사드립니다. 계속해서 지원과 확산에 협력을 부탁드립니다. 교또조선제2초급학교 유치반에서는 매월 아리랑 교실이 운영되고 있습니다. 교또조선가무단 선생님과 즐겁게 노래하고 춤을 춥니다.
2024-08-29 01:52
目標金額の40％に達しました！ 목표금액 40% 달성했습니다!
応援ありがとうございます！ひきつづきのご支援、拡散のご協力をお願いいたします！京都朝鮮第二初級学校の幼稚班では、毎月アリラン教室が行われています。京都朝鮮歌舞団のソンセンニム（先生）と楽しく歌って踊ります。 응원에 깊이 감사드립니다. 계속해서 지원과 확산에 협력을 부탁드립니다. 교또조선제2초급학교 유치반에서는 매월 아리랑 교실이 운영되고 있습니다. 교또조선가무단 선생님과 즐겁게 노래하고 춤을 춥니다.
2024-08-27 12:43
みんなの力で守る京都朝鮮第二初級学校！　同志社大学金汝卿さん
京都の同胞たちは京都朝鮮第二初級学校を第二（チェイー）と呼びます。公的支援がある日本の公立学校では当たり前なことが、朝鮮学校では何一つ簡単なものがありません。60年間、京都の在日朝鮮人が守ってきた第二に、私たち市民の力も加わって、これからもずっと、朝鮮のことを学べる場、朝鮮人が集う場、共生が実践される場になることを心から願っております。 교토의 동포 분들은 교또조선제2초급학교를 ‘제이’라고 부릅니다. 정부의 지원을 받는 일본의 공립학교에서는 당연한 것이 조선학교에서는 어느것 하나 쉽지 않습니다.60년을 단단히 지켜온 제2학교에 국경을 넘은 우리 모두의 힘이 함께 더해져, 더욱더 오랜 세월을 지탱해 주길 바랍니다.
2024-08-27 12:43
みんなの力で守る京都朝鮮第二初級学校！　同志社大学金汝卿さん
京都の同胞たちは京都朝鮮第二初級学校を第二（チェイー）と呼びます。公的支援がある日本の公立学校では当たり前なことが、朝鮮学校では何一つ簡単なものがありません。60年間、京都の在日朝鮮人が守ってきた第二に、私たち市民の力も加わって、これからもずっと、朝鮮のことを学べる場、朝鮮人が集う場、共生が実践される場になることを心から願っております。 교토의 동포 분들은 교또조선제2초급학교를 ‘제이’라고 부릅니다. 정부의 지원을 받는 일본의 공립학교에서는 당연한 것이 조선학교에서는 어느것 하나 쉽지 않습니다.60년을 단단히 지켜온 제2학교에 국경을 넘은 우리 모두의 힘이 함께 더해져, 더욱더 오랜 세월을 지탱해 주길 바랍니다.
2024-08-23 10:23
目標金額の30％に達しました！ 목표금액 30% 달성했습니다!
応援ありがとうございます！ひきつづきのご支援、拡散のご協力をお願いいたします！京都朝鮮第二初級学校の幼稚班では、食育をしています。 7月にあった一学期最後の食育では、キュウリを切って種を観察したり、香りをかいだりしました。 응원에 깊이 감사드립니다. 계속해서 지원과 확산에 협력을 부탁드립니다. 교또조선제2초급학교의 유치반에서는 식생활 학습을 합니다. 7월에 실시한 1학기 마지막 학습에서는 오이를 잘라 씨를 관찰하기도 하고 냄새를 맡아 보기도 합니다.
2024-08-23 10:23
目標金額の30％に達しました！ 목표금액 30% 달성했습니다!
応援ありがとうございます！ひきつづきのご支援、拡散のご協力をお願いいたします！京都朝鮮第二初級学校の幼稚班では、食育をしています。 7月にあった一学期最後の食育では、キュウリを切って種を観察したり、香りをかいだりしました。 응원에 깊이 감사드립니다. 계속해서 지원과 확산에 협력을 부탁드립니다. 교또조선제2초급학교의 유치반에서는 식생활 학습을 합니다. 7월에 실시한 1학기 마지막 학습에서는 오이를 잘라 씨를 관찰하기도 하고 냄새를 맡아 보기도 합니다.
2024-08-18 08:39
シングルイシューの民主主義　弁護士　豊福誠二さん
政府や地方公共団体が動かないのであれば、私たちが動こうではないですか。今回の京都朝鮮第二初級学校の校舎改修についての案内文をご覧になった方、板垣教授のメッセージで歴史的な経緯をご覧になった方、「これはいけない」と思われたのであれば、ぜひ、本クラウドファンディングにご協力ください。在日朝鮮人が日本社会で平等に生きられる、よりよい未来を目指して。 단일 이슈의 민주주의　　변호사 토요후쿠 세이지 님 정부나 지자체가 움직이지 않으면 우리가 움직여야 하지 않을까요. 이번 교또조선제2초급학교의 건물 보수공사에 대한 안내문을 보신 분, 이타가키 교수님의 메세지로 역사적 경위를 알게 되신 분, “이건 안 된다”고 생각하셨다면 꼭 이번 펀딩에 협조를 부탁드립니다. 재일조선인이 일본사회에서 평등하게 살 수 있는 보다 나은 미래를 목표로.
2024-08-18 08:39
シングルイシューの民主主義　弁護士　豊福誠二さん
政府や地方公共団体が動かないのであれば、私たちが動こうではないですか。今回の京都朝鮮第二初級学校の校舎改修についての案内文をご覧になった方、板垣教授のメッセージで歴史的な経緯をご覧になった方、「これはいけない」と思われたのであれば、ぜひ、本クラウドファンディングにご協力ください。在日朝鮮人が日本社会で平等に生きられる、よりよい未来を目指して。 단일 이슈의 민주주의　　변호사 토요후쿠 세이지 님 정부나 지자체가 움직이지 않으면 우리가 움직여야 하지 않을까요. 이번 교또조선제2초급학교의 건물 보수공사에 대한 안내문을 보신 분, 이타가키 교수님의 메세지로 역사적 경위를 알게 되신 분, “이건 안 된다”고 생각하셨다면 꼭 이번 펀딩에 협조를 부탁드립니다. 재일조선인이 일본사회에서 평등하게 살 수 있는 보다 나은 미래를 목표로.
2024-08-13 22:28
目標金額の25％に達しました！(목표금액 25% 달성했습니다!)
安全で安心な校舎を市民の手で！京都朝鮮第二初級学校校舎改修緊急プロジェクト目標金額の25％に達しました！応援ありがとうございます！ひきつづきのご支援、拡散のご協力をお願いいたします！ 안심하고 공부할 수 있는 안전한 학교를 시민 손으로! 교토조선제2초급학교 건물 보수 수리 긴급 프로젝트 목표금액 25%를 달성했습니다. 응원에 깊이 감사드립니다. 계속해서 지원과 확산에 협력을 부탁드립니다.
2024-08-13 22:28
目標金額の25％に達しました！(목표금액 25% 달성했습니다!)
安全で安心な校舎を市民の手で！京都朝鮮第二初級学校校舎改修緊急プロジェクト目標金額の25％に達しました！応援ありがとうございます！ひきつづきのご支援、拡散のご協力をお願いいたします！ 안심하고 공부할 수 있는 안전한 학교를 시민 손으로! 교토조선제2초급학교 건물 보수 수리 긴급 프로젝트 목표금액 25%를 달성했습니다. 응원에 깊이 감사드립니다. 계속해서 지원과 확산에 협력을 부탁드립니다.
2024-08-06 11:37
在日朝鮮人と日本人のよりよい未来を目指して（同志社大学・板垣竜太さん）
在日朝鮮人と日本人のよりよい未来を目指して（同志社大学・板垣竜太さん） 재일조선인과 일본인의 보다 나은 미래를 목표로（도시샤대학 이타가키 류타 님）京都朝鮮第二初級学校が1965年4月に創立したときはプレハブでした。そこは、かつて三菱重工の飯場だった場所で、戦時期に動員された朝鮮人たち、のちにそこに移住してきた朝鮮人たちが集落をつくっていました。電気も水道も整備されず、自分たちの力で「村」をつくりあげ、そこに学校の仮校舎を建てたのです。（本文から一部抜粋） 교토조선제2초급학교가 1965년 4월에 창립한 당시에는 조립식 가건물이었습니다. 그곳은 과거 미쓰비시 중공의 함바였으며 전쟁시기에 동원된 조선사람들과 나중에 이주해 온 조선사람들이 마을을 만들었습니다.（(본문에서 일부 발췌)
2024-08-06 11:37
在日朝鮮人と日本人のよりよい未来を目指して（同志社大学・板垣竜太さん）
在日朝鮮人と日本人のよりよい未来を目指して（同志社大学・板垣竜太さん） 재일조선인과 일본인의 보다 나은 미래를 목표로（도시샤대학 이타가키 류타 님）京都朝鮮第二初級学校が1965年4月に創立したときはプレハブでした。そこは、かつて三菱重工の飯場だった場所で、戦時期に動員された朝鮮人たち、のちにそこに移住してきた朝鮮人たちが集落をつくっていました。電気も水道も整備されず、自分たちの力で「村」をつくりあげ、そこに学校の仮校舎を建てたのです。（本文から一部抜粋） 교토조선제2초급학교가 1965년 4월에 창립한 당시에는 조립식 가건물이었습니다. 그곳은 과거 미쓰비시 중공의 함바였으며 전쟁시기에 동원된 조선사람들과 나중에 이주해 온 조선사람들이 마을을 만들었습니다.（(본문에서 일부 발췌)

1000円ご寄付コース　1000엔기부코스

金額1,000円

在庫無制限

・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状メールにてお送りします。 금액 1000엔 재고 무제한 교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사를 메일로 보냅니다.