【このプロジェクトで実現したいこと】
※한국어 번역은 아래 기재.
朝鮮学校の校舎改修には公的助成がなされません。老朽化で待ったなしの状況に、私たち市民も加わって工事費用を工面し、安全な校舎、こどもたちが安心して学べる環境を実現しましょう!
【目標金額達成!ありがとうございました!】
たくさんのご支援とあたたかいメッセージをいただき、本当にありがとうございました。
9/30以降にプロジェクトを知られた方がいらっしゃいましたら、こっぽんおりでは以下のサイトにて、常時寄付を募集しております。こちらからご支援のほどお願いいたします。
京都・滋賀の朝鮮学校・保健室基金
https://congrant.com/project/kopponori/3564
京都・嵐山からほど近いところに京都朝鮮第二初級学校はあります。
来年の創立60年を前に校舎の老朽化が進み、学習環境に重大な影響が出ています。雨漏りを防ぐ屋上と壁の全面補修や空き教室に入り込むハト被害対策、教室の床、扉、窓、トイレや蛍光灯の明かりなども改修が必要です。
『たとえ財政難で苦しいとしても、こどもたちが安全に楽しく学べる環境をつくって、朝鮮学校を発展させたい!』という学校の呼びかけを受け、わたしたち「こっぽんおり」は日本社会の市民さらには世界の方々に、校舎改修緊急プロジェクトへのご支援を呼びかけることにしました。
- 2024-10-28 18:23最終の支援総額、支援者数のご報告 지원 총액, 지원자 수 최종 보고京都朝鮮第二初級学校 校舎改修緊急プロジェクトに、あたたかいご支援をいただき本当にありがとうございました。 このたび、クラウドファンディングの支援総額、支援者数の集計が完了しましたのでご報告します。 ・支援総額:5,160,000円 ・支援者数:363人 ・期間:8 月1日~9 月30 日 교또조선제2초급학교 건물 수리 긴급 프로젝트에 따뜻한 마음을 보내주셔서 정말 감사드립니다. 이번 크라우드 펀딩의 지원 총액, 지원자 수의 집계가 완료되었기에 이를 보고 드립니다. -총 지원금액: 5,160,000엔 -지원자 수: 363명 -기간: 8월1일 ~ 9월30일2024-10-28 18:23最終の支援総額、支援者数のご報告 지원 총액, 지원자 수 최종 보고京都朝鮮第二初級学校 校舎改修緊急プロジェクトに、あたたかいご支援をいただき本当にありがとうございました。 このたび、クラウドファンディングの支援総額、支援者数の集計が完了しましたのでご報告します。 ・支援総額:5,160,000円 ・支援者数:363人 ・期間:8 月1日~9 月30 日 교또조선제2초급학교 건물 수리 긴급 프로젝트에 따뜻한 마음을 보내주셔서 정말 감사드립니다. 이번 크라우드 펀딩의 지원 총액, 지원자 수의 집계가 완료되었기에 이를 보고 드립니다. -총 지원금액: 5,160,000엔 -지원자 수: 363명 -기간: 8월1일 ~ 9월30일
- 2024-10-02 12:12クラウドファンディング終了にあたっての目標達成のご報告とお礼(2024年10月2日)8月1日にスタートした京都朝鮮第二初級学校 校舎改修のためのクラウドファンディングが終了しました! たくさんのご支援とあたたかいメッセージをいただき、本当にありがとうございました。 暫定の寄付額・支援者を報告します。 크라우드펀딩을 종료하며 드리는 목표 달성 보고와 감사 인사 (2024년 10월 2일) 8월 1일에 시작한 교또조선제2초급학교 건물 보수를 위한 크라우드펀딩을 종료했습니다! 많은 분들께서 보내주신 지원과 따뜻한 메시지에 진심으로 감사드립니다. 잠정적인 기부액과 지원자에 대해 보고 드립니다.2024-10-02 12:12クラウドファンディング終了にあたっての目標達成のご報告とお礼(2024年10月2日)8月1日にスタートした京都朝鮮第二初級学校 校舎改修のためのクラウドファンディングが終了しました! たくさんのご支援とあたたかいメッセージをいただき、本当にありがとうございました。 暫定の寄付額・支援者を報告します。 크라우드펀딩을 종료하며 드리는 목표 달성 보고와 감사 인사 (2024년 10월 2일) 8월 1일에 시작한 교또조선제2초급학교 건물 보수를 위한 크라우드펀딩을 종료했습니다! 많은 분들께서 보내주신 지원과 따뜻한 메시지에 진심으로 감사드립니다. 잠정적인 기부액과 지원자에 대해 보고 드립니다.
- 2024-09-30 12:39「私たちの文化」を ジャーナリスト 中村一成さん日本による皇民化政策で奪われた言葉や文化を取り戻すため、朝鮮人たちが日本各地で設立し、文字通り心血を注いで維持、運営してきたのが朝鮮学校です。 일제강점으로 인한 황민화 정책으로 빼앗긴 말과 문화를 되찾기 위해 조선인들이 일본각지에 설립하여 말 그대로 심혈을 기울여 유지하고 운영해 온 곳이 조선학교입니다.2024-09-30 12:39「私たちの文化」を ジャーナリスト 中村一成さん日本による皇民化政策で奪われた言葉や文化を取り戻すため、朝鮮人たちが日本各地で設立し、文字通り心血を注いで維持、運営してきたのが朝鮮学校です。 일제강점으로 인한 황민화 정책으로 빼앗긴 말과 문화를 되찾기 위해 조선인들이 일본각지에 설립하여 말 그대로 심혈을 기울여 유지하고 운영해 온 곳이 조선학교입니다.
- 2024-09-30 08:21クラウドファンディング、本日23:59まで! 크라우드 펀딩 금일 23:59까지!あたたかいご支援、本当にありがとうございます。 本日23:59までご寄付を受け付けております。最後までのご支援よろしくお願いします! 今回、複数のマスコミのみなさんもこのプロジェクトを取り上げて応援してくれました。ご紹介します。 따뜻한 지원 정말 감사합니다. 오늘 23:59까지 기부를 받고 있습니다. 끝까지 지원 부탁드립니다! 이번에 여러 언론사 여러분도 이 프로젝트를 거론하며 응원해 주셨습니다. 소개해 드릴게요.2024-09-30 08:21クラウドファンディング、本日23:59まで! 크라우드 펀딩 금일 23:59까지!あたたかいご支援、本当にありがとうございます。 本日23:59までご寄付を受け付けております。最後までのご支援よろしくお願いします! 今回、複数のマスコミのみなさんもこのプロジェクトを取り上げて応援してくれました。ご紹介します。 따뜻한 지원 정말 감사합니다. 오늘 23:59까지 기부를 받고 있습니다. 끝까지 지원 부탁드립니다! 이번에 여러 언론사 여러분도 이 프로젝트를 거론하며 응원해 주셨습니다. 소개해 드릴게요.
- 2024-09-29 11:25ネクストゴール達成!! ありがとうございます!!! 넥스트 골 달성!! 감사합니다!!!ついに、ネクストゴールとして掲げていた500万円を達成しました!! みなさんお一人おひとりのご支援に、心より感謝いたします。 こっぽんおり共同代表さとう大からのお礼のメッセージをご覧ください。 드디어 넥스트 골 목표였던 500만엔을 달성했습니다!! 여러분 한 분 한 분의 지원에 진심으로 감사드립니다. 꽃봉오리 공동대표 사토 다이 의 감사 인사말 영상을 봐 주세요!2024-09-29 11:25ネクストゴール達成!! ありがとうございます!!! 넥스트 골 달성!! 감사합니다!!!ついに、ネクストゴールとして掲げていた500万円を達成しました!! みなさんお一人おひとりのご支援に、心より感謝いたします。 こっぽんおり共同代表さとう大からのお礼のメッセージをご覧ください。 드디어 넥스트 골 목표였던 500만엔을 달성했습니다!! 여러분 한 분 한 분의 지원에 진심으로 감사드립니다. 꽃봉오리 공동대표 사토 다이 의 감사 인사말 영상을 봐 주세요!
- 2024-09-29 01:35かわいく素敵な子どもたちのために、より良い教育環境を! 右京区の保育園 元園長 木嶋暁子さん50年以上右京区で生活していますが、京都朝鮮第二初級学校のことは何も知りませんでした。 が、退職後、長年勤めた職場のつながりで学校見学の機会に恵まれました。 短い時間でしたが、一人ひとりの子どもたちに寄り添い、丁寧な保育(教育)が行き届いているなと感じました。 かわいく素敵な子どもたちのために、より良い教育環境を!応援しています。 우쿄구 소재 보육원 전 원장 기지마 아키코 님 50년을 넘게 우쿄구(학교소재지)에서 살았지만 교또조선제2초급학교에 대해서는 아무것도 몰랐습니다. 퇴직 후 오랜 세월 근무했던 직장 관계로 학교를 견학할 기회를 얻었습니다. 짧은 시간이었지만 아이들 한 명 한 명 옆에서 보살피는 정성스러운 보육(교육)이 잘 되어 있다고 느꼈습니다. 귀엽고 멋진 아이들을 위해 더 나은 교육환경을! 응원합니다.2024-09-29 01:35かわいく素敵な子どもたちのために、より良い教育環境を! 右京区の保育園 元園長 木嶋暁子さん50年以上右京区で生活していますが、京都朝鮮第二初級学校のことは何も知りませんでした。 が、退職後、長年勤めた職場のつながりで学校見学の機会に恵まれました。 短い時間でしたが、一人ひとりの子どもたちに寄り添い、丁寧な保育(教育)が行き届いているなと感じました。 かわいく素敵な子どもたちのために、より良い教育環境を!応援しています。 우쿄구 소재 보육원 전 원장 기지마 아키코 님 50년을 넘게 우쿄구(학교소재지)에서 살았지만 교또조선제2초급학교에 대해서는 아무것도 몰랐습니다. 퇴직 후 오랜 세월 근무했던 직장 관계로 학교를 견학할 기회를 얻었습니다. 짧은 시간이었지만 아이들 한 명 한 명 옆에서 보살피는 정성스러운 보육(교육)이 잘 되어 있다고 느꼈습니다. 귀엽고 멋진 아이들을 위해 더 나은 교육환경을! 응원합니다.
- 2024-09-28 12:19クラウドファンディング終了まであと2日! 크라우드 펀딩 종료까지 앞으로 2일!ネクストゴールまで、ついにあと10万円を切りました!本当にありがとうございます。 安全で安心な校舎を市民の手で! 夏休みの間に行われた屋上防水工事の様子をご紹介します。 넥스트 골까지, 드디어 앞으로 10만엔이 채 안 됩니다! 정말 고맙습니다. 안심하며 배울 수 있는 안전한 학교를 시민의 손으로! 여름방학 동안 진행된 옥상 방수 공사의 모습을 소개합니다.2024-09-28 12:19クラウドファンディング終了まであと2日! 크라우드 펀딩 종료까지 앞으로 2일!ネクストゴールまで、ついにあと10万円を切りました!本当にありがとうございます。 安全で安心な校舎を市民の手で! 夏休みの間に行われた屋上防水工事の様子をご紹介します。 넥스트 골까지, 드디어 앞으로 10만엔이 채 안 됩니다! 정말 고맙습니다. 안심하며 배울 수 있는 안전한 학교를 시민의 손으로! 여름방학 동안 진행된 옥상 방수 공사의 모습을 소개합니다.
- 2024-09-27 12:41クラウドファンディング終了まであと3日! 크라우드 펀딩 종료까지 앞으로 3일!あたたかなご支援、本当にありがとうございます。 超緊急事態のため先行して改修した、トイレ改修の様子をお届けします。 こどもたちが安心して学べる環境をみんなの手で!引き続き、よろしくお願いいたします。 따뜻한 지원 정말 감사합니다. 긴급히 화장실 수리를 우선적으로 진행하였습니다.그 모습을 전해 드리겠습니다. 아이들이 안심하고 배울 수 있는 환경을 모두의 손으로! 앞으로도 잘 부탁드립니다.2024-09-27 12:41クラウドファンディング終了まであと3日! 크라우드 펀딩 종료까지 앞으로 3일!あたたかなご支援、本当にありがとうございます。 超緊急事態のため先行して改修した、トイレ改修の様子をお届けします。 こどもたちが安心して学べる環境をみんなの手で!引き続き、よろしくお願いいたします。 따뜻한 지원 정말 감사합니다. 긴급히 화장실 수리를 우선적으로 진행하였습니다.그 모습을 전해 드리겠습니다. 아이들이 안심하고 배울 수 있는 환경을 모두의 손으로! 앞으로도 잘 부탁드립니다.
- 2024-09-26 12:52クラウドファンディング終了まであと4日!크라우드 펀딩 종료까지 앞으로 4일!毎日あたたかいご支援が次々と届けられています。本当にありがとうございます! 2学期がはじまって1ヶ月、幼稚班は食育、アリラン教室、サッカー教室で元気いっぱい。 6年生は修学旅行に行きました。 子どもたちの学び舎をみんなで支えていきましょう。 今日も、みなさんの愛あふれるメッセージをご紹介します~ 매일 따뜻한 지원이 차례차례 전달되고 있습니다. 정말 감사합니다! 2학기가 시작되고 한달동안,유치반은 식육, 아리랑 교실, 축구 교실로 힘이 넘친다. 6학년은 수학여행을 갔습니다. 아이들의 배움터를 다같이 지탱해 나갑시다. 오늘도 메시지를 소개해 드릴게요~2024-09-26 12:52クラウドファンディング終了まであと4日!크라우드 펀딩 종료까지 앞으로 4일!毎日あたたかいご支援が次々と届けられています。本当にありがとうございます! 2学期がはじまって1ヶ月、幼稚班は食育、アリラン教室、サッカー教室で元気いっぱい。 6年生は修学旅行に行きました。 子どもたちの学び舎をみんなで支えていきましょう。 今日も、みなさんの愛あふれるメッセージをご紹介します~ 매일 따뜻한 지원이 차례차례 전달되고 있습니다. 정말 감사합니다! 2학기가 시작되고 한달동안,유치반은 식육, 아리랑 교실, 축구 교실로 힘이 넘친다. 6학년은 수학여행을 갔습니다. 아이들의 배움터를 다같이 지탱해 나갑시다. 오늘도 메시지를 소개해 드릴게요~
- 2024-09-25 12:49クラウドファンディング終了まであと5日!크라우드 펀딩 종료까지 앞으로 5일!今日もあたたかいご支援が届けられています。本当にありがとうございます! 오늘도 따뜻한 지원이 전달되고 있습니다. 정말 감사합니다! なんとサポーターの方が300人になりました! 学校のまわりに、全国に、世界にみなさんがいることがとっても心強いです。 そのまんなかに京都朝鮮第二初級学校がいることがうれしいです。 ネクストゴールまであと20万円を切りました! 最後までどうぞよろしくお願いします。 今日も、みなさんの愛あふれるメッセージをご紹介します~ 무려 서포터 분이 300명이 되었습니다! 학교 주위에, 전국에, 세계에 여러분이 있는 것이 매우 든든합니다. 그 중심에 교또조선제2초급학교가 있다는 것이 기쁩니다. 넥스트 골까지 앞으로 20만엔이 채 안 남았어요! 끝까지 잘 부탁드립니다. 오늘도 메시지를 소개해 드릴게요~2024-09-25 12:49クラウドファンディング終了まであと5日!크라우드 펀딩 종료까지 앞으로 5일!今日もあたたかいご支援が届けられています。本当にありがとうございます! 오늘도 따뜻한 지원이 전달되고 있습니다. 정말 감사합니다! なんとサポーターの方が300人になりました! 学校のまわりに、全国に、世界にみなさんがいることがとっても心強いです。 そのまんなかに京都朝鮮第二初級学校がいることがうれしいです。 ネクストゴールまであと20万円を切りました! 最後までどうぞよろしくお願いします。 今日も、みなさんの愛あふれるメッセージをご紹介します~ 무려 서포터 분이 300명이 되었습니다! 학교 주위에, 전국에, 세계에 여러분이 있는 것이 매우 든든합니다. 그 중심에 교또조선제2초급학교가 있다는 것이 기쁩니다. 넥스트 골까지 앞으로 20만엔이 채 안 남았어요! 끝까지 잘 부탁드립니다. 오늘도 메시지를 소개해 드릴게요~
- 2024-09-24 12:38クラウドファンディング終了まであと 6日!크라우드 펀딩 종료까지 앞으로 6일!あたたかいご支援が毎日届けられています。本当にありがとうございます! 따뜻한 지원이 매일 전달되고 있습니다. 정말 감사합니다! ネクストゴールまであと30万円を切りました! 1000円からご支援いただけます。ぜひまわりの方にお知らせください。 今日も、みなさんから寄せられた愛あふれるメッセージをご紹介します~ 넥스트 골까지 앞으로 30만엔이 채 안 남았어요! 1000엔부터 지원 가능합니다.꼭 주변에 알려주세요. 오늘도 여러분의 사랑이 넘치는 메시지를 소개해 드리겠습니다~2024-09-24 12:38クラウドファンディング終了まであと 6日!크라우드 펀딩 종료까지 앞으로 6일!あたたかいご支援が毎日届けられています。本当にありがとうございます! 따뜻한 지원이 매일 전달되고 있습니다. 정말 감사합니다! ネクストゴールまであと30万円を切りました! 1000円からご支援いただけます。ぜひまわりの方にお知らせください。 今日も、みなさんから寄せられた愛あふれるメッセージをご紹介します~ 넥스트 골까지 앞으로 30만엔이 채 안 남았어요! 1000엔부터 지원 가능합니다.꼭 주변에 알려주세요. 오늘도 여러분의 사랑이 넘치는 메시지를 소개해 드리겠습니다~
- 2024-09-23 02:04クラウドファンディング終了まであと 7日!크라우드 펀딩 종료까지 앞으로 7일!大きなご支援、本当にありがとうございます! ネクストゴール達成までもうひといき!一人でも多くの方に学校を支える輪に加わっていただきたいです。 クラウドファンディング終了まで、いよいよあと1週間!今日からカウントダウンスタートします! どうぞよろしくお願いいたします。 큰 지원 정말 감사합니다! 넥스트 골 달성까지 앞으로 한 걸음! 한 사람이라도 더 많은 분이 학교를 지탱하는 고리에 동참해 주셨으면 합니다. 크라우드 펀딩 종료까지, 드디어 앞으로 1주일! 오늘부터 카운트다운 시작! 잘 부탁드립니다.2024-09-23 02:04クラウドファンディング終了まであと 7日!크라우드 펀딩 종료까지 앞으로 7일!大きなご支援、本当にありがとうございます! ネクストゴール達成までもうひといき!一人でも多くの方に学校を支える輪に加わっていただきたいです。 クラウドファンディング終了まで、いよいよあと1週間!今日からカウントダウンスタートします! どうぞよろしくお願いいたします。 큰 지원 정말 감사합니다! 넥스트 골 달성까지 앞으로 한 걸음! 한 사람이라도 더 많은 분이 학교를 지탱하는 고리에 동참해 주셨으면 합니다. 크라우드 펀딩 종료까지, 드디어 앞으로 1주일! 오늘부터 카운트다운 시작! 잘 부탁드립니다.
- 2024-09-15 14:47目標金額達成!本当にありがとうございます! お礼とネクストゴール挑戦についてみなさまのおかげで、クラファンの目標金額として掲げた350万円を無事達成することができました。 本当にありがとうございます。 最終日の9月30日まで、さらに多くの寄付を学校にお渡しできるよう、ご支援お願いいたします。 목표 금액 달성! 정말 감사드립니다. 감사 인사와 다음 목표 도전에 대해서 여러분 덕분에 펀딩 목표 금액으로 설정한 350만엔을 드디어 달성했습니다. 정말 고맙습니다. 마지막 날인 9월 30일까지 더욱 많은 기부금을 학교에 전달할 수 있도록 지원 부탁드립니다.2024-09-15 14:47目標金額達成!本当にありがとうございます! お礼とネクストゴール挑戦についてみなさまのおかげで、クラファンの目標金額として掲げた350万円を無事達成することができました。 本当にありがとうございます。 最終日の9月30日まで、さらに多くの寄付を学校にお渡しできるよう、ご支援お願いいたします。 목표 금액 달성! 정말 감사드립니다. 감사 인사와 다음 목표 도전에 대해서 여러분 덕분에 펀딩 목표 금액으로 설정한 350만엔을 드디어 달성했습니다. 정말 고맙습니다. 마지막 날인 9월 30일까지 더욱 많은 기부금을 학교에 전달할 수 있도록 지원 부탁드립니다.
- 2024-09-15 01:04市民が支える「立派な学校」のロールモデルを増やそう 滋賀県立大学・河かおるさん朝鮮学校が、公的補助はなくても(少なくても)、同胞だけでなく日本の市民に支えられて「立派な学校」として存続していくことができれば、それは後に続く外国人学校にとっても大きな希望です。 今ある、これからつくられる、全ての外国人学校が、この社会に支えてもらえるんだという希望が持てるような結果を、皆さんの力でつくって下さい。 조선학교가 공적 지원이 없거나 적더라도 동포 뿐만 아니라 일본 시민이 함께하는 ‘훌륭한 학교’로 지속될 수 있다면, 이는 뒤를 잇는 외국인학교에도 큰 희망입니다. 지금 있는 학교들이나 앞으로 세워질 모든 외국인학교를 이 사회가 지탱한다는 희망을 가지는 결과를 모두의 힘으로 만들어 갑시다.2024-09-15 01:04市民が支える「立派な学校」のロールモデルを増やそう 滋賀県立大学・河かおるさん朝鮮学校が、公的補助はなくても(少なくても)、同胞だけでなく日本の市民に支えられて「立派な学校」として存続していくことができれば、それは後に続く外国人学校にとっても大きな希望です。 今ある、これからつくられる、全ての外国人学校が、この社会に支えてもらえるんだという希望が持てるような結果を、皆さんの力でつくって下さい。 조선학교가 공적 지원이 없거나 적더라도 동포 뿐만 아니라 일본 시민이 함께하는 ‘훌륭한 학교’로 지속될 수 있다면, 이는 뒤를 잇는 외국인학교에도 큰 희망입니다. 지금 있는 학교들이나 앞으로 세워질 모든 외국인학교를 이 사회가 지탱한다는 희망을 가지는 결과를 모두의 힘으로 만들어 갑시다.
- 2024-09-11 15:50目標金額の80%に達しました! 목표금액 80% 달성했습니다!大きな応援をいただき、目標達成が目前に迫ってきました。 ありがとうございます! 寄付と一緒にいただいたメッセージを一部、ご紹介します。 큰 응원을 주신 덕분에 목표달성이 코 앞으로 다가왔습니다. 감사합니다! 기부와 함께 주신 메세지를 일부 소개하겠습니다.2024-09-11 15:50目標金額の80%に達しました! 목표금액 80% 달성했습니다!大きな応援をいただき、目標達成が目前に迫ってきました。 ありがとうございます! 寄付と一緒にいただいたメッセージを一部、ご紹介します。 큰 응원을 주신 덕분에 목표달성이 코 앞으로 다가왔습니다. 감사합니다! 기부와 함께 주신 메세지를 일부 소개하겠습니다.
- 2024-09-06 23:57同じ地域で子育てする親として 岸下あづみさん右京区で3人の子どもを育てています。 以前は、朝鮮学校は身近な存在ではなく、同じ区内にあることも知りませんでした。 子どもたちが自分のルーツについて学ぶ機会は保障されるべきであり、朝鮮学校は必要な場所です。 同じ地域で子育てする親として私も微力ながら協力したいと思いますし、この場をお借りして、たくさんの方のご協力を呼びかけます。 저는 학교 소재지인 우쿄구에서 3명의 아이를 키웁니다. 예전에는 조선학교를 잘 몰랐고 같은 구내에 있는 것도 몰랐습니다. 아이들이 자신의 뿌리에 대해 배울 기회는 보장되어야 하며 조선학교는 꼭 필요한 곳입니다. 같은 지역에서 아이를 키우는 부모로서 저도 미약하게 나마 협력하고자 하며, 이 자리를 빌려 많은 분들의 협력을 부탁드립니다.2024-09-06 23:57同じ地域で子育てする親として 岸下あづみさん右京区で3人の子どもを育てています。 以前は、朝鮮学校は身近な存在ではなく、同じ区内にあることも知りませんでした。 子どもたちが自分のルーツについて学ぶ機会は保障されるべきであり、朝鮮学校は必要な場所です。 同じ地域で子育てする親として私も微力ながら協力したいと思いますし、この場をお借りして、たくさんの方のご協力を呼びかけます。 저는 학교 소재지인 우쿄구에서 3명의 아이를 키웁니다. 예전에는 조선학교를 잘 몰랐고 같은 구내에 있는 것도 몰랐습니다. 아이들이 자신의 뿌리에 대해 배울 기회는 보장되어야 하며 조선학교는 꼭 필요한 곳입니다. 같은 지역에서 아이를 키우는 부모로서 저도 미약하게 나마 협력하고자 하며, 이 자리를 빌려 많은 분들의 협력을 부탁드립니다.
- 2024-09-02 23:53目標金額の50%に達しました! 목표금액 50% 달성했습니다!応援ありがとうございます! 目標まであと半分! ひきつづきのご支援、拡散のご協力をお願いいたします! 응원에 깊이 감사드립니다. 목표까지 앞으로 반! 계속해서 지원과 확산에 협력을 부탁드립니다 京都朝鮮第二初級学校では、4、5、6年生を対象にプログラミング授業をしています。 講師は、ウリハッキョや全ての子どもたちのためにプログラミング教育を実践するNKLaboのみなさんです。 교또조선제2초급학교에서는 4,5,6학년을 대상으로 프로그래밍 수업을 합니다. 강사는 우리학교와 모든 아이들을 위해 프로그래밍 교육을 실천하는 NK Labo 입니다.2024-09-02 23:53目標金額の50%に達しました! 목표금액 50% 달성했습니다!応援ありがとうございます! 目標まであと半分! ひきつづきのご支援、拡散のご協力をお願いいたします! 응원에 깊이 감사드립니다. 목표까지 앞으로 반! 계속해서 지원과 확산에 협력을 부탁드립니다 京都朝鮮第二初級学校では、4、5、6年生を対象にプログラミング授業をしています。 講師は、ウリハッキョや全ての子どもたちのためにプログラミング教育を実践するNKLaboのみなさんです。 교또조선제2초급학교에서는 4,5,6학년을 대상으로 프로그래밍 수업을 합니다. 강사는 우리학교와 모든 아이들을 위해 프로그래밍 교육을 실천하는 NK Labo 입니다.
- 2024-08-30 15:52誰もが安全で安心できるウリハッキョを 朝鮮学校と共にする人々「モンダンヨンピル」 金明俊さん'초라하지만 단 하나 뿐인 우리학교' 가 아니라 '모두가 안전하고 안심할 수 있는 우리학교' 를 만들기 위해 노력하시는 여러분에게 힘찬 응원과 박수를 보냅니다. 「みすぼらしいが、たった一つのウリハッキョ」 ではなく 「誰もが安全で安心できるウリハッキョ」 をつくるために努力されている皆さんに 力を込めて応援と拍手を送ります。2024-08-30 15:52誰もが安全で安心できるウリハッキョを 朝鮮学校と共にする人々「モンダンヨンピル」 金明俊さん'초라하지만 단 하나 뿐인 우리학교' 가 아니라 '모두가 안전하고 안심할 수 있는 우리학교' 를 만들기 위해 노력하시는 여러분에게 힘찬 응원과 박수를 보냅니다. 「みすぼらしいが、たった一つのウリハッキョ」 ではなく 「誰もが安全で安心できるウリハッキョ」 をつくるために努力されている皆さんに 力を込めて応援と拍手を送ります。
- 2024-08-29 01:52目標金額の40%に達しました! 목표금액 40% 달성했습니다!応援ありがとうございます! ひきつづきのご支援、拡散のご協力をお願いいたします! 京都朝鮮第二初級学校の幼稚班では、毎月アリラン教室が行われています。 京都朝鮮歌舞団のソンセンニム(先生)と楽しく歌って踊ります。 응원에 깊이 감사드립니다. 계속해서 지원과 확산에 협력을 부탁드립니다. 교또조선제2초급학교 유치반에서는 매월 아리랑 교실이 운영되고 있습니다. 교또조선가무단 선생님과 즐겁게 노래하고 춤을 춥니다.2024-08-29 01:52目標金額の40%に達しました! 목표금액 40% 달성했습니다!応援ありがとうございます! ひきつづきのご支援、拡散のご協力をお願いいたします! 京都朝鮮第二初級学校の幼稚班では、毎月アリラン教室が行われています。 京都朝鮮歌舞団のソンセンニム(先生)と楽しく歌って踊ります。 응원에 깊이 감사드립니다. 계속해서 지원과 확산에 협력을 부탁드립니다. 교또조선제2초급학교 유치반에서는 매월 아리랑 교실이 운영되고 있습니다. 교또조선가무단 선생님과 즐겁게 노래하고 춤을 춥니다.
- 2024-08-27 12:43みんなの力で守る京都朝鮮第二初級学校! 同志社大学 金汝卿さん京都の同胞たちは京都朝鮮第二初級学校を第二(チェイー)と呼びます。 公的支援がある日本の公立学校では当たり前なことが、朝鮮学校では何一つ簡単なものがありません。60年間、京都の在日朝鮮人が守ってきた第二に、私たち市民の力も加わって、これからもずっと、朝鮮のことを学べる場、朝鮮人が集う場、共生が実践される場になることを心から願っております。 교토의 동포 분들은 교또조선제2초급학교를 ‘제이’라고 부릅니다. 정부의 지원을 받는 일본의 공립학교에서는 당연한 것이 조선학교에서는 어느것 하나 쉽지 않습니다.60년을 단단히 지켜온 제2학교에 국경을 넘은 우리 모두의 힘이 함께 더해져, 더욱더 오랜 세월을 지탱해 주길 바랍니다.2024-08-27 12:43みんなの力で守る京都朝鮮第二初級学校! 同志社大学 金汝卿さん京都の同胞たちは京都朝鮮第二初級学校を第二(チェイー)と呼びます。 公的支援がある日本の公立学校では当たり前なことが、朝鮮学校では何一つ簡単なものがありません。60年間、京都の在日朝鮮人が守ってきた第二に、私たち市民の力も加わって、これからもずっと、朝鮮のことを学べる場、朝鮮人が集う場、共生が実践される場になることを心から願っております。 교토의 동포 분들은 교또조선제2초급학교를 ‘제이’라고 부릅니다. 정부의 지원을 받는 일본의 공립학교에서는 당연한 것이 조선학교에서는 어느것 하나 쉽지 않습니다.60년을 단단히 지켜온 제2학교에 국경을 넘은 우리 모두의 힘이 함께 더해져, 더욱더 오랜 세월을 지탱해 주길 바랍니다.
1000円ご寄付コース 1000엔기부코스
金額1,000円 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
メールにてお送りします。
금액 1000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사를 메일로 보냅니다.
3000円ご寄付コース 3000엔기부코스
金額3,000円 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
メールにてお送りします。
금액 3000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사를 메일로 보냅니다.
5000円ご寄付コース 5000엔기부코스
金額5,000円 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
・子どもたちからのメッセージ
メールにてお送りします。
금액 5000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사, 아이들의 메세지를 메일로 보냅니다.
1万円ご寄付コース 10,000엔기부코스
金額10,000円 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
・子どもたちからのメッセージ
メールにてお送りします。
금액 10,000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사, 아이들의 메세지를 메일로 보냅니다.
3万円ご寄付コース 30,000엔기부코스
金額30,000円 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
・子どもたちからのメッセージ
・子どもたちからのメッセージ動画
メールにてお送りします。
금액 30,000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사, 아이들의 메세지, 아이들의 영상편지를 메일로 보냅니다.
5万円ご寄付コース 50,000엔기부코스
金額50,000円 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
・子どもたちからのメッセージ
・子どもたちからのメッセージ動画
メールにてお送りします。
금액 50,000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사, 아이들의 메세지, 아이들의 영상편지를 메일로 보냅니다.
10万円ご寄付コース 100,000엔기부코스
金額100,000円 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
・子どもたちからのメッセージ
・子どもたちからのメッセージ動画
メールにてお送りします。
금액 100,000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사, 아이들의 메세지, 아이들의 영상편지를 메일로 보냅니다.
100万円ご寄付コース 1,000,000엔기부코스
金額1,000,000円 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
・子どもたちからのメッセージ
・子どもたちからのメッセージ動画
メールにてお送りします。
금액 1,000,000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사, 아이들의 메세지, 아이들의 영상편지를 메일로 보냅니다.
1000円ご寄付コース 1000엔기부코스
金額1,000円 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
メールにてお送りします。
금액 1000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사를 메일로 보냅니다.
3000円ご寄付コース 3000엔기부코스
金額3,000円 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
メールにてお送りします。
금액 3000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사를 메일로 보냅니다.
5000円ご寄付コース 5000엔기부코스
金額5,000円 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
・子どもたちからのメッセージ
メールにてお送りします。
금액 5000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사, 아이들의 메세지를 메일로 보냅니다.
1万円ご寄付コース 10,000엔기부코스
金額10,000円 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
・子どもたちからのメッセージ
メールにてお送りします。
금액 10,000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사, 아이들의 메세지를 메일로 보냅니다.
3万円ご寄付コース 30,000엔기부코스
金額30,000円 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
・子どもたちからのメッセージ
・子どもたちからのメッセージ動画
メールにてお送りします。
금액 30,000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사, 아이들의 메세지, 아이들의 영상편지를 메일로 보냅니다.
5万円ご寄付コース 50,000엔기부코스
金額50,000円 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
・子どもたちからのメッセージ
・子どもたちからのメッセージ動画
メールにてお送りします。
금액 50,000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사, 아이들의 메세지, 아이들의 영상편지를 메일로 보냅니다.
10万円ご寄付コース 100,000엔기부코스
金額100,000円 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
・子どもたちからのメッセージ
・子どもたちからのメッセージ動画
メールにてお送りします。
금액 100,000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사, 아이들의 메세지, 아이들의 영상편지를 메일로 보냅니다.
100万円ご寄付コース 1,000,000엔기부코스
金額1,000,000円 |
・京都朝鮮第二初級学校、こっぽんおりより感謝状
・子どもたちからのメッセージ
・子どもたちからのメッセージ動画
メールにてお送りします。
금액 1,000,000엔 재고 무제한
교토조선제2초급학교, 꽃봉오리의 감사인사, 아이들의 메세지, 아이들의 영상편지를 메일로 보냅니다.