本日、ご寄付を頂きましたご支援者の皆様へお礼のメールをお送りしました。
サンタナ学園の子どもたちからの感謝のビデオレター付きです。
メールの確認をお願いいたします。万が一届いていない場合は、nposantana@gmail.comまでお手数ですがご連絡ください。
「子どもたちが歌っている曲は何？」とケンコ先生に聞くと、「ピカピカしてるの」と言われました。
タイトルを書いてもらったら「Vagalumes」。日本語に訳すと「ほたる」でした。
翻訳機で訳してみました。子どもたちがこの歌を好きで良かった。
支援者の皆さんに聴いてもらいたいと思った曲がこの歌で嬉しいです。
ブラジルのラップグループPollo「Vagalumes」
https://www.youtube.com/watch?v=kszkoFI84JU
ホタル
100万匹以上のホタルを捕まえよう
君の笑顔が見たいから、空を違う色に染めよう
ただ君を愛したい
朝日が昇ったら、目を覚ましたい
君のそばで
君に聴いてほしい歌を100万曲以上書こう
僕の愛は君のもの、君の笑顔は僕を笑顔にする
僕は火星から月へ行くんだ、もう君に夢中なのは知ってるだろ？
君が恋しい、それが正直な気持ちだ。
僕はわかってるんだ、二人の道を書いているんだ
無法者のカップルが同じ空間に一緒にいる
君と一緒なら、太陽が昇らなくても気にしない
手を握らずに歩くのは意味がない
不可能な夢は叶う
世界はひどいけど、悪はそんなことしない
君から僕を奪って、君に見せるよ
あなたを笑顔にするために、私は全世界にそれを知らせる...
100万匹以上のホタルを捕まえよう
君の笑顔のために 空を違う色に染めよう
ただ君を愛したい
太陽が昇るとき、僕は目覚めたい
君のそばで
あなたの笑顔を見るために、私は楽園を発見するだろう
あなたの口元を見ているだけで、私は完全に我を忘れてしまう。
It's a true feeling between us, listening to Janelle Monáe.
私のもとへ来て
あなたが近くにいるとき、時が止まるから抱きしめて
手を差し伸べて、一緒に来れば、私が正しいことがわかるわ
愛していると言うと、あなたは私に不可能なことを要求する。
ベッドから起きなさい、今日の空は素晴らしいよ。
100万匹以上のホタルを捕まえよう
君の笑顔が見たいから 空を違う色に染めよう
ただ君を愛したい
太陽が昇るとき、僕は目覚めたい。
君のそばで
あなたの腕が一番安全な場所
他のハグで平和を見つけようとしたけど、見つからなかった。
僕は線の外を歩き、僕のやり方で来るものは何でも通り抜ける
窓を開け放ち、君に見えるように...
100万匹以上のホタルを捕まえよう
君の笑顔が見たいから 空を違う色に染めよう
ただ君を愛したい
太陽が昇るとき、僕は目覚めたい
君のそばで
