第2期 Donation for Afghanistan/アフガニスタン・ピースアクション!支援
PROJECT NAME

【第2期】Donation for "Afghanistan!" アフガニスタン・ピースアクション!へのご寄付をお願いします。

☆☆You can select your language from the pull-down menu at the top right of the screen☆☆ Asian Conference of Religions for Peace (ACRP/RfP Asia) and Afghanistan Peace Action! Project were first encountered at a lecture in September 2018.

At that time, a staff member of the Japan International Volunteer Center (JVC), who was in charge of the Afghanistan project, introduced various activities in the region.

Foreign militaries are still in the region and society is unstable, there were Afghanistan people who were standing up for peace..

Through their activities, we aim to overcome religious differences and achieve peace by working together as "neighbors living on the same planet", rather than just dismiss local problems as "problems in a distant country.

Why not take concrete action to educe people's innate strength and work together to find solutions to the problems?

We look forward to your warm support!  (Copyright of pictures are belong to Peace Village United.<https://pv-u.org/>)☆☆
☆☆ アジア宗教者平和会議(ACRP/RfP Asia)東京事務局とアフガニスタン・ピースアクション!の出逢いは、2018年9月のある講演会がきっかけでした。当時、日本国際ボランティアセンター(JVC)でアフガニスタン事業を担当されていた方が現地でのさまざまな活動を紹介。
報道などで目にする機会がほとんどなくなり、私たちの記憶から遠のきつつあった中において、社会が安定的でない中で、平和を求めて立ち上がる人々の姿がそこにはありました。
私たちはこの活動を通して、地域が抱える諸問題を単に「遠くの国で起きている問題」で終わらせるのではなく、「同じ地球に住む隣人」として手を取り合い、宗教の違いを乗り越え平和を目指しています。人々に元々備わる力を引き出し、問題の解決への糸口をともに模索し、行動していきませんか?
皆さまからの温かいご支援をお待ちしております!(写真の著作権は、この活動の運営をJVCから引き継いだ一般社団法人平和村ユナイテッド <https://pv-u.org/> が有しています。)

What is Afghanistan Peace Action!?/アフガニスタン・ピースアクション!とは?

Afghanistan Peace Action! was started by the Japan International Volunteer Center (JVC). In order to carry out more intensive activities, Peace Village United in Japan and Your Voice Organization (YVO) in Afghanistan were formed. Afghanistan has been in conflict for decades. In recent years, fighting between the government, foreign forces and the Taliban has been expanding. In addition, there are various armed groups, and it has been pointed out that many influential leaders in multiple areas are rearming. At the end of February 2020, the U.S. and the Taliban reached an agreement that Afghanistan would not be used as a base for attacks against the U.S. and other countries and that U.S. forces would withdraw from the country. However, fighting still continues and there is no ceasefire or peace between the government and the Taliban. There are strong concerns about the worsening security situation in the area.

In the context and as a result of these conflicts, people are living in an environment where violence is all around them. Guns and violence are prevalent in families and communities. Local conflicts can involve armed groups and lead to greater violence. This affects children as well, some of them are taught to fight.

The cycle of violence needs to be broken by the local citizens themselves. In recent years, there is a growing demand for peace activities by citizens who do not belong to any particular group. Despite the harsh environment, such peace activities do exist, and there is an increasing need to support them from within and outside the community.

In light of this situation, and with a strong desire for peace, we are cooperating with YVO in their proposed and implemented activities.


アフガニスタン・ピースアクション!は、日本国際ボランティアセンター(JVC)により始められた活動です。その後、より集中的に事業を行うため、日本側では一般社団法人平和村ユナイッテッド< https://pv-u.org/ > 、アフガニスタン側ではYour Voice Organization(YVO)という団体が結成され今日に至ります。数十年にもわたり紛争下にあるアフガニスタン。近年では、政府・外国軍とタリバンとの戦闘が拡大、様々な武装勢力も存在し、各地有力者の再武装化なども指摘されています。そうした中、2020年2月末、米国とタリバンとで、アフガニスタンを米国などへの攻撃の拠点としないことや米軍撤退などに向けた合意がむすばれたものの、戦闘は続いており、政府とタリバンとの停戦や和平がなされたわけではありません。治安悪化への強い懸念も存在しています。
 こうした紛争の背景かつ結果として、暴力が身近に存在する環境があげられます。家庭や地域社会にも銃や暴力が蔓延しています。地域での争いに武装勢力が加わり、より大きな暴力につながることもあります。こうした影響は子どもたちにも及んでおり、戦うことを教えられるような環境も存在しています。
 地域に生きる市民自身によっても、暴力の連鎖が断ち切られる必要があります。また近年の状況からも、特定の勢力に属するわけではない市民による平和活動が、より一層、求められています。厳しい環境に置かれながらも、そうした平和活動は存在しており、それを内外から支える必要性が増しています。
 こうした状況を踏まえ、平和への強い思いから、アフガン現地団体であるYVOが発案、実施している活動に協力し、ともに運営を行っています。

Afghanistan Peace Action! Initiatives/アフガニスタン・ピースアクション!の取り組み

Afghanistan Peace Action! is carrying out various initiatives while listening to the voices of the residents, focusing on the following seven activities;         

(1) Preparation and use of booklets on peace and non-violence: The booklets introduce familiar examples of resolving conflicts at home and in the community, and the roles that citizens should play in their respective positions. The magazine introduces past achievements and successful cases (conflict resolution in the community, advocacy activities, and peace study sessions conducted at the request of women themselves).

(2) Training of Trainer (TOT) for local peace activists: A peace activist is selected from each region where the activity is to be implemented and trained as a trainer so that the local activist can carry out the peace and non-violence learning activities in the region, which YVO has been mainly responsible for.

(3) Learning about peace and non-violence:

- Participants are youth, women, children, community leaders, etc., and are selected by local peace activists.
- Participants will be selected by the local peace activists.

- Content: Learning sessions on peace and nonviolence to translate knowledge into action. From the perspective that the problems of conflict and violence occur close to home and in the community, this course mainly deals with problems and solutions in the community and at home.
- Examples of content: definitions and causes of peace, conflict, and violence at the individual, family, and social levels; the impact of various emotions (discrimination, jealousy, hatred, suspicion, love, etc.) on well-being; communication and ways to resolve things; violence prevention and resolution within the family; and the effect of education on family well-being.
- It conveys a wide range of skills (cooperation, negotiation, communication, decision-making, problem-solving, emotional coping, self-awareness, risk-recognition, etc.) for effectively dealing with challenges in daily life.
- In addition to the use of the booklet described in (1), the methods include cooperation among the participants, such as sharing examples of conflict resolution and encouraging each other, as well as dissemination and dissemination of what they have learned to their families and communities. In learning each other, we use a combination of explanatory formats, presentations by the participants themselves, group work, and role-playing.

(4)Peace workshops (inter-regional experience sharing): Residents of diverse communities, religious leaders, government officials, and related NGOs gather to learn from each other through presentations and group work, and exchange opinions on how to create peace.

5) Advocacy training: Training to strengthen the capacity of local residents to carry out advocacy (awareness-raising, advocacy, campaign activities, etc.). This is for active members of the peace and nonviolence learning community. The targets of such advocacy are based on the will of the residents, such as banning toy guns, banning corporal punishment in schools, women's education and women's role in peacebuilding.

(6) Self-directed peace activities: The program provides technical, physical, and emotional support to enable people to carry out peace activities on their own initiative. Examples of such peace activities include sporting events for peace, some kind of peace campaign, deterring violence-prone environments, and prohibiting corporal punishment of children.

(7) Peace Art Competition: Each participant will create a piece of art, including a discussion of what they think peace is, and display it on the wall of a school or community center for as long as possible for the community to see. There will also be an exhibition of similar peace art by professional artists.


アフガニスタン・ピースアクション!では、以下の7つの活動を中心に、住民の声を聞きながら様々な取り組みを行っています。         

①平和や非暴力に関する冊子の作成と活用:家庭や地域での争いの解決、市民がそれぞれの立場で果たすべき役割など身近な事例を紹介します。冊子では過去の実績や成功事例(地域での紛争解決、アドボカシー活動、女性たち自身の要請による平和の学び合い実施)などを紹介しています。

②地域の平和活動担当者へのトレーナーとしてのトレーニング(Training of Trainer: TOT):活動を実施する各地域から平和活動担当者を選び、これまでYVOが主に担ってきた、地域での平和と非暴力の学び合い活動を、地域の担当者自身が行えるように、トレーナーとしてのトレーニングを実施しています。

③平和や非暴力の学び合い:

• 参加者は、青年、女性、子ども、地域指導者ほかを対象とし、地域の平和活動担当者により選定されます。
• 内容:平和や非暴力に関する知識を行動に移すための学び合い。紛争や暴力の問題は家庭や地域など身近なところからも起こっているという観点から、主に地域や家庭での問題や解決を扱います。
• 内容の例:個人・家庭・社会レベルでの平和・紛争・暴力などの定義や原因、諸感情(差別・嫉妬・憎悪・疑念・愛情など)が幸福に与える影響、コミュニケーションや物事の解決方法、家族内での暴力防止・解決、教育が家庭の幸福に与える効果など。
• 日常生活での課題に効果的に対処するための幅広い技術(協力・交渉・コミュニケーション・意思決定・問題解決・感情対処・自己認識・リスク認識など)を伝えます。
• 手法としては、①の冊子の使用のほか、争い解決事例の共有や励まし合いなど参加者間の協力、学んだ内容の家族や地域への発信・普及を行います。学び合いでは、説明形式、参加者自身によるプレゼンテーション、グループワーク、ロールプレイなどを組み合わせて用いています。

④平和ワークショップ(地域間経験共有):多様な地域の住民、宗教指導者、政府関係者、関係NGOなどが集まり、発表やグループワークを通じて学び合い、どのように平和をつくるか意見交換を行います。

⑤ アドボカシー研修:住民自身がアドボカシー(啓発・提言・キャンペーン活動など)を行っていくための能力強化研修。平和と非暴力の学び合いでの積極的な活動メンバーが対象です。そうしたアドボカシーの対象は、住民の意思に基づくもので、おもちゃの銃の禁止、学校での体罰の禁止、女性の教育と平和構築における女性の役割などとなっています。

⑥ 住民の自主的な平和活動:住民自身の発案によって、住民自らが平和活動の実施ができるよう、技術的、物理的、精神的に支援を行います。そうした平和活動の例として、平和のためのスポーツイベント、何らかの平和キャンペーン、暴力に向かいやすい環境の抑止、子どもの体罰禁止などです。

⑦ 平和のアート大会:参加者各自が考える平和とは何かについて話し合いもしながらアート作品として表現し、地域の人々に見てもらえるように学校やコミュニティ・センターなどの壁にできるだけ長く掲示します。またプロのアーチストによる同様の平和のアートも展示などが目白押しです。

How your support will be used? The period and target amount/ご支援の使途ならびに募集期間・目標金額

Afghanistan Peace Action! is made possible by your generous support. All your donations will be sent to Peace Village United from Asian Council of Religions for Peace in Tokyo.

Your donation will be used mainly for the production of booklets on peace and non-violence, the study of peace and non-violence, and the implementation of residents' voluntary peace activities and peace workshops.
For every 1,000 JPY donated by 15 people, a peace workshop can be held, bringing as many as 60 people together to build peace in their homes and society, and strengthen the practice.

The challenges facing the community are becoming more complex and confusing, and it is becoming increasingly difficult to provide for all of them. In order to continue our activities, it is our sincere hope that you will learn about our efforts and find clues to help solve the problems that are unevenly distributed in Asia. The application period and the target amount are as follows.

Application

First period: August 1, 2021 - October 30, 2021 

 *Finished! We appreciate for your kind contribution.

Second period: November 15, 2021 - December 25, 2021 

 *As the situation in the region is still severe and more support is needed, we have decided to conduct the second phase of the campaign.

Target amount: 300,000 JPY

We would like to ask for your warm understanding and cooperation in this campaign!

Asian Council of Religions for Peace Tokyo Secretariat


アフガニスタン・ピースアクション!は、皆さまからの尊いご支援で成り立っています。皆さまからお寄せいただきましたご寄付は全額、一般社団法人アジア宗教者平和会議東京から一般社団法人平和村ユナイッテッドに送金いたします。

皆さまからのご寄付は、主に平和や非暴力に関する冊子作成、平和や非暴力の学び合い、住民の自主的な平和活動および平和ワークショップの実施等のために使用させて頂きます。1,000円のご寄付を15名の方からいただければ、平和や非暴力の学び合いに60名もの参加ができ、身近な家庭や社会の平和構築のために集い、実践をより強固なものとすることがことができます。

地域が直面する課題は複雑化し、混迷の度合いを深めていることもあり、すべてを賄うことが難しくなってきました。また、継続的に活動を続けていくためにも、皆様にも私たちの取り組みを知っていただき、アジアに偏在する課題をともに解決する糸口を見出していきたいと切に願っています。なお、募集期間および目標金額は以下の通りとなっております。

〇募集期間 

第1期 2021年8月1日(日)~2021年10月30日(土) 

*終了いたしました。多くの皆さまよりご支援を賜り、厚く御礼申し上げます。

第2期 2021年11月15日(月)~2021年12月25日(土) 

*依然として現地情勢は厳しく一層の支援が必要なため、第2期のキャンペーンを実施することとなりました。

〇目標金額 300,000円

本キャンペーンに向けた皆さまからの温かいご理解とご協力の程、なにとぞよろしくお願いいたします!

一般社団法人アジア宗教者平和会議東京  事務局

寄付をする
寄付募集元
一般社団法人アジア宗教者平和会議東京