大変な1年でしたが、 みなさんのおかげで活動を継続できました。 It has been a challenging year for us, however, we have managed to

2020年から引き続くコロナ感染拡大、そして昨年の2月に起きた軍事クーデターによって、ミャンマーの人々は厳しい状況に追い込まれました。2022年は軍による弾圧が強くなった一方、国際社会からの有効な支援も届けられていないため、私たちにとって「挑戦の年」でした。 しかしその一方、市民同士よりご支援や応援メッセージで励ましを多くいただき、新たな取り組みである寄付サイトを立ち上げることができました。 こうした挑戦ができたのはみなさんの温かい励ましの言葉があったからこそだと思っています。本当にどうもありがとうございました。 The pandemic of COVID-19 since 2020, and the military coup that occurred in February last year, have put the people of Myanmar into a difficult situation. The year 2022 was a “year of challenge” for us, as the suppression by the military has intensified, and effective support from the international community has not been delivered. However, on the other hand, as we received a lot of encouragement from the fellow citizens, we were able to establish donation sites to support Myanmar. We believe that we were able to take on this challenge thanks to everyone's warm regards and encouragement. Thank you so much.